Chinese Copy Editor Job at SaidGig, Remote

dkxrV2cvVjVqVVAvSG5GbkVEUnhJVHY0cEE9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a Chinese Copy Editor, where your expertise will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex Chinese written materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread Chinese-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to the Chinese style guide and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Chinese (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (GB/T standards, Chinese editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Application Process
  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.
  • We aim to follow up within a few days with next steps.
About the Opportunity

This role offers a chance to contribute significantly to the quality of AI training materials, working with a team dedicated to excellence in editorial standards.

Job Tags

Similar Jobs

Menzies Aviation

Fuel Pipeline Operator Job at Menzies Aviation

 ...to proficiently speak, read, and write in English proficiently. Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals. Ability to write routine reports and correspondence. ~ Ability to add, subtract... 

ProCare Hospice of Nevada

Admissions Coordinator I (Hospice) - Mon-Fri 9am-6pm Job at ProCare Hospice of Nevada

Description: The Admissions Coordinator I is responsible for the coordination of patient admissions alongside the Admissions Supervisor in conjunction with the Admissions Director, Community Liaisons, and the Admissions RNs. The Admissions Coordinator I will ensure that...

McDonald’s

Overnight Crew, Manager, Maintenance Job at McDonald’s

 ...Friday through Sunday. This job posting is for a position in a restaurant owned and operated by an independent franchisee and not McDonalds USA. This franchisee owns a license to use McDonalds logos and food products, for example, when running the restaurant. However... 

Axiom Professional Solutions

Auto Parts Delivery Driver Job at Axiom Professional Solutions

 ...We are in need of drivers with own pickup truck for local Auto Dealerships Parts Dept. $140 - $155 daily Depending on location and Route $3120 - $3500 monthly...  ...1/2 ton pickup trucks Driver Requirements Delivery and Driver experience preferred but not required... 

The ERM International Group Limited

Field Biologist (Field Based) Job at The ERM International Group Limited

 ...ERM is hiring experienced Field Biologists to conduct wildlife surveys in Beatty, NV. This is a full-time (60 hours/week), limited-term role for a duration of 8 weeks , extendable. RESPONSIBILITIES : Conducting protocol-level desert tortoise surveys. Conducting...